Author: ARTURO VELAZQUEZ RUIZ

Urbanismo en tiempo de coronavirus. Reflexiones sobre la actualidad y futuro de las ciudades latinoamericanas

DANIEL ROLANDO MARTI CAPITANACHI ARTURO VELAZQUEZ RUIZ (2020)

La epidemia provocada por el coronavirus SARS-CoV-2 sin duda ha planteado desafíos tanto para nuestros gobiernos al tratar de enfrentar la pandemia, como para los habitantes de las ciudades en América Latina para sobrellevar el día a día ante el aislamiento, en algunos casos total. Los espacios públicos han sido abandonados, tachados de ser sitios de posible transmisión y cambiados por espacios privados, la vivienda, que en muchos casos no posee las condiciones adecuadas ante el confinamiento. Las ciudades son mayoritariamente, los lugares en que los seres humanos han desarrollado su vida, pero quizá su futuro esté también determinado por la pandemia, deberán de innovar y cambiar en consecuencia y el Urbanismo y la Arquitectura deberán de proveer esas soluciones en los meses por venir. Este texto hace pues una breve reflexión sobre la realidad de nuestras ciudades a partir de la pandemia y sobre su futuro ante este nuevo escenario.

The epidemic caused by the SARS-CoV-2 coronavirus has undoubtedly created challenges both for our governments in trying to cope with the pandemic, and for the city dwellers in Latin America to cope day-to-day with isolation, in some cases total quarantine. Public spaces have been abandoned, branded as possible transmission sites and changed for private spaces, the houses, which in many cases do not have adequate conditions for confinement. The cities are by far, the places where human beings have developed their lives, but perhaps their future is also determined by the pandemic, they must then innovate and change accordingly and Urbanism and Architecture must provide those solutions in the months to come. Therefore, this work makes a brief reflection on the reality of our cities since the pandemic and on their future in this new scenario.

A epidemia causada pelo coronavírus SARSCoV-2, sem dúvida, colocou desafios tanto para os nossos governos na tentativa de lidar com a pandemia, quanto para os moradores das cidades da América Latina para lidar com o dia-a-dia com o isolamento, em alguns casos total. Os espaços públicos foram abandonados, marcados como locais de transmissão e alterados para espaços privados, moradias, que em muitos casos não possuem as condições adequadas para o confinamento. As cidades são, na maioria das vezes, os lugares onde os seres humanos desenvolveram suas vidas, mas talvez seu futuro também seja determinado pela pandemia, eles devem innovar e mudar de acordo e o Urbanismo e Arquitetura devem fornecer essas soluções nos meses seguintes. Este texto, portanto, faz uma breve reflexão sobre a realidade de nossas ciudades após a pandemia e sobre seu futuro neste novo cenário.

Article

Vivienda; espacio público; comportamiento social. Housing, public space, social behaviour. Habitação, espaço público, comportamento social. City planning--21st century. Public spaces. SARS (Disease)--Social aspects. NA9031 HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA CONDUCTA CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS ARQUITECTURA URBANISMO